This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '15 eng>ita we all loved going along for the ride e a tutti noi piacerebbe partecipare. pro closed ok
- Jan 8 '15 esl>eng La alimentación the nutricion/alimentation easy closed no
- Jan 8 '15 ita>eng caldo fervent pro open no
- Jan 8 '15 ita>eng passando per analyzing Vasari's characters pro just_closed no
- Jan 8 '15 eng>ita pain pena o pene (plural of pain) pro closed no
- Jan 6 '15 eng>ita Can you imagine what that was like? sei in grado di immaginarti come fosse? pro closed no
- Jan 6 '15 eng>ita Can we offer you the this-or-that of the house? quale di queste offerte della casa possiamo offrirti? easy closed ok
- Jan 6 '15 eng>ita It sounds as though you’re getting it sembra come se te lo stessero offrendo pro closed no
- Jan 6 '15 eng>ita says something about offering you dicendo di volerti offrire | dicendo qualcosa riguardo al volerti offrire pro closed no
- Jan 5 '15 ita>eng fine aromaticità fine aromatic quality pro closed ok
- Jan 5 '15 ita>eng elaborazione "sinfonica" di vino [it's a] "symphonic" mixture/harmony of wine pro closed ok
- Jan 2 '15 ita>eng in anteprima preview pro closed ok
- Jan 3 '15 eng>ita polished off rifinito / insaporito pro open no
- Jan 3 '15 eng>ita Do you have that? capisci? | hai la stessa impressione? pro closed no
- Dec 31 '14 eng>ita We should have waited to show up. avremmo dovuto attendere prima di farci vivi. easy closed no
- Dec 31 '14 ita>eng fior di latte fior di latte / plain icecream / mozzarella pro closed ok
- Dec 31 '14 eng>ita let’s smoke it out a little facciamo uscire un po' di fumo pro closed ok
- Dec 31 '14 eng>ita But I really don’t feel like it ma realmente non ne avevo voglia/non me ne sono accorto pro closed no
- Dec 25 '14 eng>esl buy product producto enlachado pro closed ok
- Dec 25 '14 eng>esl get product producto en oferta pro closed ok
- Dec 25 '14 eng>esl feature type tipo de [objecto] presentado (en promociòn) pro just_closed no
- Dec 24 '14 eng>ita buyer’s market mercato ribassista pro closed ok
- Dec 24 '14 esl>eng que motiva en nuestros corazones los sentimientos nobles inspries magnanimous feelings in our hearts pro closed ok
- Dec 19 '14 eng>ita Seller's/Buyer's walk away point prezzo di uscita Acquirente/Venditore pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>ita art-theoretically oriented mathematician and a practising artist un matematico con predilezione per l'arte teoretica e un vero artista pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>ita Authorization is a pending charge or hold on a payment [Un] autorizzazione è un addebito preventivo o un pagamento in sospeso pro closed ok
- Dec 21 '14 esl>eng En un momento de trance callejero In a moment of street extasy pro closed no
- Dec 21 '14 ita>eng È lacustre la prima anima The true [Gargano's] soul is lacustrine/are the lakes pro closed ok
- Dec 21 '14 ita>eng Grande Foresta Umbra del Gargano Gargano's Great Shadow Forest pro closed ok
- Dec 19 '14 ita>eng posta dei cavalli stagecoach of the horses pro closed ok
- Dec 19 '14 ita>eng fare la posta stop and refresh pro closed ok
4 Dec 15 '14 eng>ita Tracking Items soluzioni di tracciabilità pro closed ok
- Dec 16 '14 eng>ita Effective (in context) pagine operative pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>ita Done for now Salvataggio parziale pro closed no
- Dec 18 '14 eng>ita I’m out of here Me ne vado pro closed ok
4 Nov 11 '14 eng>ita Short Service Employee Dipendenti a Tempo Determinato pro closed no
- Nov 11 '14 esl>eng se evidencia It has been highlighted pro closed no
- Nov 5 '14 eng>ita young plant material Materiale (informativo) su giovani piante (piantine) e talee pro just_closed no
- Nov 11 '14 eng>ita surface embroidery ricamo in rilevo pro closed ok
- Oct 26 '14 eng>ita cleaned out non c'è più nulla pro closed no
- Oct 26 '14 ita>eng cape miste sea food mixture pro closed no
- Oct 26 '14 eng>ita transcendent Il fascino trascendente [di Bolzano] pro closed ok
- Oct 26 '14 eng>ita full of vivid engagements ricchi di vivide attrazioni pro closed ok
4 Oct 26 '14 eng>ita I’ve been ground to dust (quando) [sarò stato|ne uscirò] ridotto in polvere (a pezzi) pro closed no
- Oct 26 '14 eng>ita It kills me questo mi distrugge | questo mi affligge | questo mi uccide easy closed no
- Oct 26 '14 eng>ita You’re embarrassing me. mi stai facendo imbarazzare easy closed no
- Oct 26 '14 eng>ita It’s what you planned? Era quello che avevi pianificato? easy closed no
- Oct 8 '14 eng>ita The excitement of XXX is waiting to amaze you Le emozioni di xxx vi attendono per sorprendervi pro closed ok
- Oct 4 '14 eng>ita I can get you out of this [forse] posso aiutarti ad uscirne (a risolvere il problema) pro closed no
- Oct 4 '14 eng>ita awaken the senses to a fuller cultural appreciation risvegliano i sensi per un apprazzamento culturale completo pro closed no
Asked | Open questions | Answered